近日，中國日報網聚焦鐵辰智能，報道了在“雙碳”目標引領下，鐵辰智能積極探索綠色發(fā)展路徑，以“綠色工廠”建設為抓手，孕育出強勁的綠色新質生產力。

全文如下

在“雙碳”目標引領下，準格爾經濟開發(fā)區(qū)積極探索綠色發(fā)展路徑，各企業(yè)以“綠色工廠”建設為抓手，孕育出強勁的綠色新質生產力。

Driven by China's dual carbon goals, enterprises in Juungar Economic Development Zone are embracing green transformation by advancing the development of "green factories" and fostering innovative and sustainable productivity.

在內蒙古鐵辰智能裝備有限公司的總裝車間，136噸級純電寬體礦用車成功下線，搭載700度磷酸鐵鋰電池、5G無人駕駛技術與六重安全防護系統，專為礦山重載運輸場景量身定制。

At Inner Mongolia Tiechen Intelligent Equipment Co, a 136-metric-ton pure electric mining truck recently rolled off the production line. It is designed for heavy-duty mining operations and is equipped with a 700-kilowatt-hour lithium-iron-phosphate battery, 5G autonomous driving capabilities, and six advanced safety systems.

自2018年扎根準格爾經濟開發(fā)區(qū)以來，公司已構建起覆蓋110-165噸全噸位段的產品矩陣，實現充電、換電、混合動力三種能源模式及無人駕駛技術的全場景應用。企業(yè)同步推進生產端綠色革新，引入先進環(huán)保設備，開展技術改造，摘得自治區(qū)級“綠色工廠”桂冠。

Since establishing operations in 2018, Tiechen has developed a comprehensive product range that spans 110 to 136 tons and supports multiple energy modes, including charging, battery swapping, and hybrid systems, as well as fully integrated autonomous driving technology. The company has also upgraded its production processes with eco-friendly technologies, earning recognition as an autonomous region-level "green factory".

“政策東風為綠色礦山建設按下快進鍵，我們的產品已批量應用于內蒙古、新疆等地的智慧礦區(qū)?！辫F辰智能裝備總經理雷明環(huán)介紹，“接下來，我們將繼續(xù)完善產品序列，重點研發(fā)氫電混合車型，力爭在2025年實現百公里綜合能耗再降15%的目標?！?/p>

"Our products are now widely used in smart mining zones across Inner Mongolia and Xinjiang," said General Manager Lei Minghuan. "Next, we'll focus on developing hydrogen-electric hybrid models, aiming to cut energy consumption by 15 percent per 100 kilometers by 2025."

來源：中國日報網

準格爾旗融媒體中心